As we head towards Midsumma, let's get our artist clobber on! Here's a chat with Nikki Viveca about, among many aspects, performance and authenticity